【FAQ】FAQ49补充 关于测试中的建筑和技能的详细说明

　　How does one construct a dark pylon? Is it a separate, more expensive replacement for the original pylons or an upgrade?

　　The Dark Pylon currently costs 150 minerals (50 more than normal Pylon) and has the Gateway as the prerequisite building. This of course is all subject to change while more balance testing is occuring.

　　怎么建造一个黑暗水晶？黑暗水晶是独立的更加昂贵的建筑还是从原有的水晶进行升级？

　　黑暗水晶现在需要150水晶矿（比一般的水晶多花50矿），以兵营为前置建筑。当然了随着平衡性测试的进行，一切都会发生改变。

　　I assume the orbital command is now a replacement of the surveillance center? Does that mean people who opt to upgrade their CC's to a planetary fortress are no longer able to beneft from these new features, even without the use of salvage?

　　Yes the Orbital Command is what the Surveillance Center used to be. If you build a Planetary Fortress you will not be able to use these new features, but your command center will be upgraded to Armor 3 and have a Ibiks Laser that does 40 splash damage with a 6 range. These stats are of course all subject to change through balance testing.

　　我认为轨道指挥部是替代监测中心的，对吗？这是不是意味着如果有人把指挥中心升级为行星要塞的话，就不会再拥有这些新的特性，甚至连挽救的机会都没有？

　　是的，轨道指挥部是替换监测中心的。如果你建造了行星要塞你就不能使用这些新技能，但是指挥中心的护甲会升级到3，而且具有轨道炮，可以制造40点溅射伤害，射程6码。随着平衡性测试的进行，一切都会发生改变。

　　I don't suppose Proton Charge would stack, hm?

　　Nope they don't stack, but if casted again, it will renew the duration of the ability.

　　我不认为质子充能可以叠加，对么？

　　当然不叠加，但是如果再次释放技能的话，将会刷新技能的持续时间。