【FAQ】FAQ49补充 关于测试中的建筑和技能的详细说明

　　Is the fungal infestation a long range attack (like parasite and spawn broodling were) or does he have to be rather close?

　　It will be a ranged ability. This is one of my favorite abilities, it really wrecks mass Marines which are quite a force to be reckoned with at the moment with Medivac support.

　　真菌感染是否有一个很远的释放距离（像过去的寄生技能等）或者必须在离自己相当近的距离释放？

　　这是一个这是一个有施法距离的技能。。这是我喜欢的技能之一，它能把有医疗运输机在后面不停刷血的机枪兵打得跟狗一样。

　　Can null shield be cast on non-Protoss allies?

　　Currently, yes.

　　Yes, this also means cloaked Siege Tanks are possible... ;)

　　Nonetheless, remember all things are still subject to balance.

　　零点护盾能否释放在友军非神族单位身上？

　　当然，可以。

　　是的，这也就意味着你把攻城坦克给隐身掉也是有可能的……;)

　　当然，还是那句话，别忘了一切要看平衡性。

　　The Dark Pylon and Queen are tier 1 tech. IIRC the Surveillance Station required the Shadow Ops to be built (making it tier 2), is this still true of the Orbital Command?

　　The Orbital Command requires a Barracks first to be built. The Planetary Fortress requires an Engineering Bay first to be built.

　　黑暗水晶和女王都是1级科技单位。然而观测站需要影子作战中心才能建造（就当作2级科技），这对于轨道指挥部是不是一样？

　　轨道指挥部需要兵营作为前提建筑。行星轨道需要工程湾作为前提建筑。

　　With the queen you can build up larva. Say you don't have a tech building up yet but you want a ton of that units, you build up larva (you can see 15 in that screen shot--that's 5 hatcheries!), then when tech finishes, you get a ton of that high level unit.

　　Also, mutant larva hatch faster.

　　These are no longer 'mutant larva' so they will not hatch faster, but everything else is correct :)

　　利用女王可以加强幼虫。这样你不必在科技和暴兵之间做出选择了，你可以造幼虫（你看那个有15个幼虫的截图——那等于5个基地！）等科技好了，你也弄到一大堆高级单位了。

　　何况，变异幼虫孵化速度更快。

　　变异幼虫被砍了，所以没有孵化更快的，但是别的事是对的:)