【FAQ】FAQ49补充 关于测试中的建筑和技能的详细说明

　　The new infestor (pure awesomeness BTW), resembles the reaver in shape and looks rather slow. Is it super slow? Can you tell us anything about its speed?

　　The Infestor will still be relatively slow, though they have been sped up a bit from when you guys last saw it.

　　新的感染者（顺便，长得真是一点都不吓人），看上去有点像金甲虫，而且似乎爬得很慢。它真的非常慢么？能聊聊这玩意的速度么？

　　感染者的速度相对比较慢，尽管你们最后一次看见它的时候，它的速度还被增加了一点。

　　In 1 screen shot there are 15 eggs hatching. We know the hatchery can make 3, then the queen can make the hatchery add 4 more. So in this shot, did the the Queen use her ability multiple times in quick succession or would she have to wait until the firs 7 hatch before she can use it again? I guess what I am asking is if the hatchery can only spit out 4 extra larva at a time or if you can tell it to do it 4 times and have it spit out 16 larva?

　　After the original 3 larva, each Hatchery can only be spawning 4 larva at a time. The ability cannot be used again on that Hatchery until those 4 larva have spawned.

　　有一张截图里，基地旁边有15个卵正在孵化中。我们知道基地只能有3个，而女王能额外增加四个。所以说在这张截图中，女王是不是可以多次使用这个技能不需要等待，或者说，必须等待这7个卵孵化，之后才能再次释放？换句话说，基地一次最多只能保留4个额外的幼虫还是说你可以连续释放四次这个技能然后得到额外的16个幼虫？

　　在正常的三个幼虫之外，每个基地只能在同时拥有4个额外的幼虫。这个技能在那4个幼虫被消耗之前不能再释放在基地上。

　　The mules help the terrans by essentially being SCV's that mine fast right? Do they help the other SCV's mine faster as well? Can they build things? Do they cost supply since they are only there for a while? When they "run out of battery" do they shut down until you "recharge" them or do they explode and disappear forever?

　　Mules will not help other SCVs mine faster. They will also not be able to build anything, but will be able to repair buildings and units. Furthermore, they will not cost supply. Multiple Mules can be dropped at any given time as long as you have sufficient energy available. When the Mules run out of battery, they will not be able to be recharged, and new Mules will need to be dropped.

　　那些拖拉机实际上是采矿速度更快的SCV对吧？他们是不是比其他的SCV的采矿速度快？他们可以建造东西么？尽管只持续一段时间，他们消耗人口么？他们“到点”的时候是停用，然后可以被再度激活，还是说爆炸，永久消失？

　　拖拉机不能帮助其他scv更快的采矿。他们也不能建造任何建筑，但是可以修理建筑和单位。而且他们不会消耗人口。只要你有足够多的能量，你就能在放下任意数量的拖拉机。拖拉机到点的时候不能被再度激活，只能建造新的拖拉机。