【连载】官方小说《我，蒙斯克》译本

　　“我不管，”阿克图拉斯厉声呵斥，“你是孟斯克家的人。除了你有谁还是?”

　　瓦莱里安愤怒了起来。“即使这个孟斯克家的人被你称为一个书呆气，娘娘腔的胆小鬼也没事?”

　　阿克图拉斯轻蔑地挥了挥手。“这些只是我多年前草率间下的结论，”他说。“你已经向我证明了我错了，向前看。老想着在我这里攒分受称赞可是会让你一无所获的。”

　　瓦莱里安彻底被他父亲的话语举止给激怒了，为了抑制这种怒火他猛地喝下一口波特酒，同时让这种芳香的液体在被咽下之前在喉咙里停了停。他发现阿克图拉斯利用这个空隙环视了房间四壁上挂着的那些武器，这些东西似乎可以避免父子俩再次陷入令人恼怒的争执之中。

　　“你在这把整个家里弄的很不错，小子。”阿克图拉斯凭空地来了这么句。

　　“‘家’?”瓦莱里安答道，“我不明白这个字眼的意思。”

　　直视着父亲眼中的困惑，瓦莱里安继续着。“直到几个月前，我们只是把家随便定在逃难到的地方。从乌莫加Umoja的一个卫星搬到另一个上，或者搬到少数没有被UED和异虫zerg毁掉的轨道站中的一个。你一定明白这种感觉吧，我猜一定明白吧?”

　　“我的确明白。”阿克图拉斯很不情愿地承认了，“尽管我非常想忘掉这种感觉。很久以来，对我而言，休伯利安就家，但是最后吉姆干了那事……”

　　“那么克哈四呢?”瓦莱里安紧接着问道，因为他不想再听到他父亲指责吉姆-雷诺的背叛行为的长篇大论。在最近一些年里，瓦莱里安对于吉姆-雷诺的种种历险事迹心驰神往，而且他还私下崇拜这个男人敢于挑战他父亲王座权威的行为，的确，这位前联邦行星长也这么干了。

　　阿克图拉斯摇了摇头，很快就掩饰住了他对于自己儿子打断自己对吉姆雷诺的控责的恼怒。“克哈四上大片的土地再一次变得适合人类居住了，我们也为了重建被摧毁的东西做了大量的努力，但是即使是我也没有能力在短时间内弭除联邦所造成的破坏。我对于克哈会再次变得繁盛毫无疑议，但是我却认为她再也无法恢复到过往的容貌。”

　　“我想也是，”瓦莱里安赞同道，“我真想看到被毁掉前的克哈的样子。”

　　“哈，你肯定会喜欢那时的克哈的，”阿克图拉斯说。“象征王权的帕拉汀大裁判所，金色图书馆，演武之野，避暑山庄…嗯，你绝对会喜欢那些东西的。”

　　瓦莱里安向前靠了靠。“我想深入了解克哈，”他接着说。“从曾在那时的克哈呆过的人那里了解，我是说。并不仅仅是电子书卷或全息影像里那种干巴巴的数据，我想要的是更真实的东西。那些能从曾在彼时大陆上行走过，曾在那种空气中呼吸过的人那里得到的活生生的东西。”

　　阿克图拉斯笑了起来，点了点头，就好像他早就自己儿子会这么问。“很好,瓦莱里安,我将会这样告诉你我所知道的克哈,这些年被我拼拼凑凑起来的克哈，你愿意听的话，我会告诉你更多，”阿克图拉斯一边说着，一边站了起来倒掉了杯中剩下的波特酒。

　　“你想说什么?”瓦莱里安问道。

　　“整个克哈的故事其实就是关于你祖父的故事，也就是整个孟斯克家族的故事。我们的王朝在克哈这个熔炉里面受击打受挤压，被揉搓成型，再原原本本地，血淋淋地被摆在历史的铁砧上。”

　　瓦莱里安感觉自己的心怦怦跳了起来，“好，这些正是我想知道的。”

　　阿克图拉斯朝向壁炉台上的全息板上的女人的影像点着头说，“并且我也将告诉你关于你母亲的一些事情。”

　　“我的母亲?”瓦莱里安顿时变得戒心十足起来。

　　“对，”阿克图拉斯回答道，同时朝门走去。“可我们现在必须要先埋了她。”