【连载】官方小说《我，蒙斯克》译本

　　故事梗概

　　《我，蒙斯克》是最新的一部星际争霸系列小说，小说讲述了皇帝蒙斯克家族三代人挣扎、忍受和联邦斗争的故事，也刻画了家族成员性格上的缺陷之处。在小说开始，Arcturus 遇见了Valerian , Valerian说他不知道“家”是什么，两人爆发了争吵。Arcturus 告诉他自己知道这种感觉，并对Valerian讲述了Korhal的故事。小说的第一部分由此展开：Angus。

　　第一部分里，Arcturus是个7岁的小孩，经常自作聪明，而且对父亲有一种强烈的叛逆心理。Angus希望Arcturus能成为自己的继承者，但Arcturus对政治毫无兴趣，只想成为一个勘探家。在第一部分开头，Arcturus悄悄溜到自家别墅，仅仅是为了激怒父亲，并证明自己能战胜保安系统。然而，与此同时联邦对这个家族进行了刺杀，在家族保安负责人Achton Feld的帮助下，蒙斯克一家才勉强地死里逃生。Angus 和 Ailin Pasteur(Umoja的领导者)在一起商量，对联邦日益加重的压迫进行反抗。Angus激动的喊道，只要Old Family继续操控着联邦政府，腐败就不会停止消除。Ailin同意对 Angus的恐怖活动进行秘密资助，但不会公开支持。当Angus逮到Arcturus的秘密潜入时，他向儿子解释了将要发生的事情，将其视为成年人对待。但Arcturus不停的说他无法理解为何父亲要杀人，Angus只能继续将他视为一个孩子。在袭击中，Arcturus遇见了 Ailin的女儿Juliana，并向其求婚。当联邦陆战队军团访问Arcturus的学院时，Arcturus兴起了拓展自己的勘探经验，同时去感受银河的吸引力的想法，最终同军团签约服役。在Angus向Korhal的参议员们发表解散议会的演说那天，Arcturus向母亲展示了服役协定，在父亲的演说中离开了礼堂，只剩下母亲在身后低声哭泣。

　　第二部分的题目是“Arcturus”。这部分从Arcturus服役1年成为陆军中尉后开始，半年后，他参与了同中队的第一次战斗任务，他把自己的中队称为“Dominion Section”。在数年前的学院里认识的上尉Angelina Emillian的命令下，Dominion Section中队的任务是打击非法采矿行动，并为联邦夺取矿区的控制权。Emillian负伤时，Arcturus接管了攻击行动，并成功迫使非法采矿者投降，虽然联邦军队有一些人员伤亡。而当Arcturus发现采矿者对该地区的采矿要求是合法行为后，他发言认为该保护采矿者，但是Emillin命令他服从命令禁声。此后类似的情况出现多次。Arcturus开始进行勘探行动，视察战斗后联邦派出的采矿小组。Arcturus返回了Korhal看望家庭，但是气氛仍旧紧张。在同父亲的一次午夜争吵后他走出了家门。Arcturus同Juliana约会，两人圆满了彼此间的关系读者自行想像。之后 Arcturus晋升为上尉，被指配在指挥官Edmund Duke手下做事。而Dominion Section在战场的表现令Edmund Duke很满意，被编入阿尔法中队，对此Arcturus毫不在意。对Kel-Morian采矿行动的攻击非常糟糕，以至于出动了重型火力，最后战列巡洋舰出场支援Kel-Morian。Arcturus和Duke被迫撤退，Guild War从此爆发。数年后，Arcturus已经20多岁快30岁了，他不再相信联邦的战争理由，辞职后开始了自己的个人勘探活动。当Arcturus发现了一片富矿，足够阔绰的度过余生时，Ailin Pasteur联系到了他，催促他回到了Umoja，Arcturus再次遇见了Juliana,以及他7岁的儿子，Valerian。

　　全书的最后一部分名为“Valerian”。Arcturus被自己有个儿子的事实震惊了，并同Juliana发生了争吵。但最终还是承担了父亲的责任，不再认为父亲这个角色没有吸引力。Alilin也告诉了Arcturus他的父亲在Korhal惹上了麻烦，破坏了联邦法律之后，行星实际上被置于战时法律下。Arcturus同儿子Valerian度过一段时光，虽然他认为这孩子的兴趣与他眼光里的正常孩子不同。虽然Arcturus假装喜欢 Valerian的兴趣，但是有一次他让Valerian用步枪射击时，Valerian发生了意外，击伤了自己。Arcturus同Juliana再次争吵，Arcturus说Valerian是个“书呆子，软弱的娘娘腔”，而Juliana则说Arcturus和当年Angus一样粗暴。吵架被一份来自Achton Feld的实时通讯中断，这份通讯告诉Arcturus，他的家族都已遇害。Arcturus发誓他要将联邦化为灰烬，并告诉Juliana和 Valerian让他们在被联邦盯上前赶紧逃离。Valerian和母亲辗转流离，同时Arcturus组建了Korhal之子反抗联邦政府。 Vakerian视自己的父亲为偶像，并不断锻炼、进行战斗训练，决心不负Mengsk家族之名。而之后，Kirhal被摧毁，随着年龄增长，Valerian理想化的Arcturus也渐渐褪去。他的母亲患上癌症，慢慢死去。在此之后Mengsk找到了他们。虽然此时Valerian还在为母亲去世时Mengsk不在她身边，以及当年害得他们在联邦逃难之事耿耿于怀。Arcturus向儿子承认自己犯了错，并说自己的儿子已经可以继承他的名字。他希望Valerian能继承他的事业。而当Valerian问Arcturus，如果他不打算继承Arcturus会怎么样。Arcturus的回答和他父亲当年一样。

　　联邦政府垮台后，Arcturus重新找回Valerian 和Juliana，在Umoja行星，Ailin Pasteu的照顾下生活。然而此时Samir Duran策划 Angelina Emillian直接指挥了一场针对他们的刺杀。这次攻击和小说开头那次刺杀一样，Arcturus一家死里逃生。Arcturus干掉了 Emillian，Emillian在死前说UED会在她死后杀了他，虽然此时Arcturus还不知道UED代表什么。小说的后部分， Juliana的葬礼上Arcturus一言不发，而Valerian也没有问一个字。葬礼后父子俩喝了一杯，Arcturus对Valerian说自己以他为傲，而Valerian却告诉他自己不会活在Arcturus的影子之下。Arcturus说他没有这么指望过，他们之间的谈话让他想起了自己以前和 Angus的关系。Arcturus说命运让他们不断重复父辈的错误，而Valerian说他不会再重复Arcturus人生的错误。Arcturus表示同意，并说Valerian会成为一个新的命运循环。

　　《我，蒙斯克》是一部史诗，故事跨度大，包含了星际争霸的整个时间框架，从Korhal的叛乱开始，包含了Dominion-UED 之战，The Guild Wars，Koahal之子的形成，联邦政府的垮台等重大事件。Jim Raynor只在书中提到过一次，而Sarah Kerrigan根本没有出场 ——这是一部Mengsk故事。本书讲述了Arcturus是如何从一个自作聪敏的小孩成长为极度自我的皇帝，Mengsk家族如何掌控了银河数十年的命运，这一切都是很有趣的故事。

　　小说还提及了一些其他事件和任务——Chuck Horner, 推测应该是Matt 的父亲;一个叫Michael的通讯员;Jake Ramsey也有出场;还有很多星际争霸世界里的重要任务，比如Ailin Pasteur。某一段Juliana和Valerian的对话，小说逐字模仿了“Firstborn”(另一部星际小说)的场景。本书和其他小说以及游戏的连贯性十分流利。

　　《我，蒙斯克》填补了星际争霸世界的一些空白之处，这是关于Mengsk家族的故事，关于银河系战争的描述，Arcturus Mengsk内心世界的惊鸿一瞥，也是星际迷的绝佳阅读对象。