【连载】官方小说《我，蒙斯克》译本

　　序章

　　瓦莱里安听到了敲门声，但是他决定不去理睬，而只是把自己的注意力集中在自己杯中的陈年波特上，他用自己保养很好的手握着杯子，让这些茶色的液体在精心切割过的水晶杯中来回转动。敲门声又一次响起，比第一次更加急促，明显有些不耐烦，同时这种声音也明确了一种信号，信号告诉他，他没有选择，必须去应门。

　　瓦莱里安微笑着啜饮着杯中的葡萄酒，就此而言，这种和他好看的脸蛋很不相衬的举止最近倒是经常表现出来。他深深地把自己埋进椅子的皮质靠背里面，享受着屋里炭火的热烈和腹中美酒带来的暖意。

　　这些昂贵的小东西最近几个月的确给他带来的很多享受，正如它们曾经无情地让他饱受痛苦一般。事实上那些痛苦并不属于他，至少从生理上不是他的，但是他曾眼睁睁地看着自己的母亲因长期罹受恶疾变得形销骨立，身心俱溃，这种经历实在让他很难回首。

　　瓦莱里安凝视着杯中的波特酒，一种混合着浓郁到有点发腻的香味长久地萦绕在他的口腔上颚中，这种酒对于烧制的野禽来说确为绝佳的佐酒，而那些等着他的出现客人也正享用着这些，在他家主厅里面。

　　他的家。

　　这种描述仍然让他感觉不自在，因为他总是无法习惯。

　　瓦莱里安从他的杯子上抬起头来打量着整间屋子，仔细地观察着每一个精致的地方：考究的桃心镶板，下面隐藏着尖端的通信设备和精密的防干扰窃听的电子装置，墙上挂在的丝质挂饰，带有金质相框的那些肖像画，以及向上照射的壁灯，这些雅致的壁灯把这间有着高高的天花板的屋子沐浴在一种温暖舒适的光芒之中。

　　但是最值得自豪的还是墙上瓦莱里安的那些武器，这些宝贝被挂在一些更为古旧的装饰之间。其中一把长刃的达西安镰刀(falx)被安放在银质弯钩之上，弯刀们都被挂在他们相应的剑把横梁上面，一些暗钩上放着很多前卫匕首(Nalicial注，push dagger,一种有着T形手柄的匕首，使用的时候把手柄握在在掌中，然后用从握者的指缝突出的刀刃刺向对手，具有强劲的突刺能力)和一些古怪的武器，这些武器的刃面从皮质握手处向外突出，呈现出奇形怪状的弧度。靠墙的水晶箱子里面装着一些古董手枪，这些手枪的有着镶金嵌银的木质手柄，还有长长的滑膛枪管，以及与之配套的基础能量电池块。

　　被大理石围着的炭火在壁炉里面噼啪地烧着，壁炉架上放着一块有着木质纹理的全息投影板。其上是一个有着忧郁眼神的女人的图像，幽幽地在那里闪亮着。当瓦莱里安的视线走到这里的时候他刻意地把自己的眼睛避开了。

　　他只是在那里凝视着炉火，接着啜饮了一口波特酒，这时他身后的房门被推开了。

　　只有一个人能够这样未经允许直接进入瓦莱里安-孟斯克的房间。

　　“你好，父亲，”瓦莱里安说到。

　　一个身影出现在他的上方，瓦莱里安抬起头来，看到了自己父亲正用一种王族才会有的威严的目光瞪着他。尽管他早就不知在全息影像中看到过阿克图拉斯孟斯克几千次了，但是他父亲现实中的外观所流露出的一种强有力的领袖魅力是任何技术设备都无法捕捉到的。

　　阿克图拉斯是一个身材魁梧的男人，有着宽宽的肩膀和粗厚的腰部，他的头发一度曾是光亮的深色但是现在已经染上了银色的斑痕。他的胡子也斑白了多半，这种情形对于一个普通人来讲，大多已是被岁月侵蚀的疲惫不堪了，但对于阿克图拉斯来讲，这些仅仅只是让他所拥有的端正的威仪更加的庄严。

　　阿克图拉斯身上的黑色方领长外套和他儿子的很相近，这件衣服毫不掩饰他的大块头，因为这样更能强调他的威势。他的外套上有着金色镶边，肩膀上有着宽大的青铜肩章。一把笼形护手剑和一支被精心装饰过的手枪挂在他的腰带上，但是瓦莱里安很清楚，除了因多年前的愤怒，他父亲从未拔出过当中的任何一把。

　　“我敲门了。”阿克图拉斯强调着，“你没听到吗?”

　　“我听到了。”瓦莱里安点点头。

　　“那你为什么不去应门?”

　　“我不认为你需要敲门，父亲。”瓦莱里安答道，“你是帝国的皇帝，不是么?什么时候一个皇帝还要经过一个人的同意才能见他?”

　　“从整体上来讲我是皇帝，瓦莱里安，但是你是我的儿子。”

　　“我就是你那个儿子，呵，”瓦莱里安顺着他的话继续讲，“现在你变得很接受这个事实了啊。”

　　“你在生气，”阿克图拉斯说道，“我想我或许可以理解。人们在牵扯到这种东西时表现出反常举动非常正常。”

　　“‘这种东西’?”瓦莱里安怒气冲冲地从椅子上跳了起来，把他手中的水晶杯以及里面的波特酒用劲扔进壁炉。“他妈的多少给我点最起码的重视。”

　　扔出去的杯子被摔的粉碎，壁炉里面的火焰因为酒精的缘故扑得一下跳跃出红宝石般的火焰。

　　“你到底考虑没考虑过别人的感受?”瓦莱里安狂喊着。话刚出口他就意识到了自己说的什么以及自己在和谁说话。

　　他开始笑了起来。“我他妈的在说什么?你当然没有考虑过。”